الخاصة Netflix كوميديا
"شيكاغو)، هل أنتم مستعدون؟)"
"غيلان الاحتفال، هل أنتم مستعدون؟"
،سيداتي وسادتي" "...رحبوا على خشبة المسرح بـ
"(إلايزا)"
"شيكاغو"
.شكراً لكم
.شكراً على استقبالكم لي
.أريد أن أناقش شيئاً معكم
.هناك نوعان من آثار الخمر
النوع الأول هو حين تستيقظين في الصباح التالي
وتقولين، "ماذا؟ "لمست قضيبه من فوق السروال؟
...لا مشكلة، فأنا وقحة." ثم بعد هذا"
النوع الثاني من آثار الخمر هو حين أياً كان ما حدث الليلة الماضية
.لم يكن حتى خطأك
.لأن عقلك لم يكن موجوداً خلال الأمر برمته
.لأنك لم تكوني المسؤولة عما يجري
!بل كانت غولة الاحتفال الخاصة بك
.أجل
لمعلوماتكم، غول الاحتفال الخاص .بكل شخص ينام في مؤخرة المخ
من أجل من لا يعرف أسلوبي منكم
غولة الاحتفال تنام في مؤخرة المخ
...وتنتظر...على كومة من الخرق البالية
وتندم على اشتراك قديم ."في مجلة "تايغر بيت
...إنها تنتظر
.الفرصة المثالية
إنها في الخلف هناك في مخك
...تنام نوم الغيلان، هكذا
.تشانينغ تيتوم" مثل لوح الزبدة"
...وسوف تستيقظ
...حين تسمعك تقولين
".أظن أنني سأخرج لآحتسي مشروباً واحداً"
"سأخرج وأشرب كأسا فقط"
".لأن علي الاستيقاظ مبكراً"
كلي هذه الشطيرة من القمامة، ثم أرسلي رسالة لحبيبك القديم وقولي إنك تحبينه
!ثم أغلقي هاتفك
ولمعلوماتكم، لا لوم مطلقاً على غول الاحتفال الخاص بكم
فهي لن تكون موجودة في الصباح
وتقول "يا إلهي، هل أنت بخير؟ "أتحتاجين لدواء للجفاف؟
!كلا
.إنها لا تهتم مطلقاً
فهي تتحول إلى شبح عند الساعة الـ٣ صباحاً
حين تكونين ثملة للغاية وجالسة في سيارة "أوبر"، أليس كذلك؟
دفعت جسدك إلى المقعد الخلفي للسيارة
وإنجازك المتوج لليلة كلها .هو أنك لم تموتي
.كلنا مررنا بتلك اللحظة
كل من خرجوا للشرب، يكون الجو صاخباً
،كان هناك أناس يصرخون وآخرون يرقصون قمت بسرقة سيارة إسعاف، كانت ليلة مجنونة
كلنا مررنا بتلك اللحظة من الهدوء والعزلة ونحن ثملون
حين تدخلين إلى المقعد الخلفي للسيارة وتغلقين الباب
.ولأول مرة في الليلة كلها المكان هادىء
".وتفكرين، "يا إلهي، لقد نجوت
".وبعدها، "يا إلهي، سوف أتقيأ
"!والسيارة تسير، وأنت تصرخين، "اللعنة
تحاولين الحفاظ على القيء داخلك
تفتحين النافذة وتصرخين "!الهواء قوي جداً"
وتغلقين النافذة مجدداً وتصرخين "أريد التركيز بشيء غيري"
"!وتعلقين في النافذة وتصرخين، "كلا
القيء يرتفع، يصل إلى هنا مثل صلصة "إيه ١" للحم، تشعرين بها هنا
وتصرخين هكذا. تحاولين التركيز .على أي شيء لتشتيت الانتباه
.تستمعين للمذياع
،للمرة الأولى في حياتك ."تنتبهين لكلمات أغاني "بيتبول
!واحد، اثنان، ثلاثة..." لقد فهمنا"
،تنظرين إلى غولة الاحتفال، إنها تستمتع ...رأسها خارج نافذتها هكذا
وتعرفين حين تتمكن ...منك غولة الاحتفال
من خلال الوضعية التي تستيقظين .عليها في الصباح
.هذا إذا استيقظت ."إذا استيقظتم يا جمهور "شيكاغو
،حين تتمكن منك غولة الاحتفال .تستيقظين على الأريكة
.الفراش للمضاجعة. تستيقظين على أريكتك
...هل نمتم من قبل على الوسادة بعمق شديد
لدرجة أن ندبة وسادة تظهر على جانب وجهكم؟
،تستيقظين، لا فكرة لديك أين أنت .ولا أين كنت
،تتحققين من معصمك .تجدين خليطاً قذراً من أختام الدخول
محاولة فهم ما حدث الليلة الماضية ."أشبه بحبكة فيلم "ميمينتو
.لا فكرة لديك
،"تتحققين من حساب "إنستاغرام تجدين صوراً مشوشة
.لوجهك من هذه الزاوية
إنها أنا مع ٣ فتيات في حمام .في شرق "إل إيه" نبدو مثل أعز صديقات
ممن هنّ بحق السماء؟
،لا أعرف، لكن أظنني واحدة منهن الآن أليس كذلك؟
.لا فكرة لديك عما فعلته الليلة الماضية
تعرفين أن غولة الاحتفال تمكنت منك .من كمية النوم التي تنامينها
.أنا نمت ١٥ ساعة في مرة
.نمت كثيراً لدرجة أن عضلاتي ضمرت
.تحولت إلى حجر لعين
هل نمتم من قبل بكل وزن جسدكم ...ملقىً على أيديكم هكذا
.لا دم يصل إليها أو يخرج منها تحولت يداك لزعنفتين متورمتين وبنفسجيتين
.نمت كثيراً لدرجة أنني كدت أموت
كانت هناك لحظة، حوالى الـ٤ عصراً
،حين كانت روحي تقول "هل علي أن أغادر؟"
.هناك أنواع كثيرة من الثمل
،يظن البعض أنهم أكثر ذكاءً وهم ثملون .آخرون يريدون التحدث وهم ثملون
،الجملة اللاتينية لهذا تقول "الحقيقة في الخمر"
...ولهذا حين تثمل الفتيات دائماً ما يقلن
"أيمكنني إخبارك بسر؟"
".ليس لدي رقبة"
أنا لا أقترف الكثير من الأخطاء وأنا ثملة
ولكنني أقلق حين أتخذ قرارات غبية وأنا ثملة
.لأنني القائدة في مجموعة أصدقائي
.أنا أقرر ما نفعله. بالتأكيد
،أنا أختار المطاعم والحانات على الأرجح لأنهم لا يهتمون
.لكنني صاحبة القرارات
وما يقلقني هو أنه إذا قمت ...بأفعال غبية وأنا ثملة
...أي أمل سيبقى لقطيع الخراف الذي أقوده
إذا كانت قدوتهم تتصرف هكذا؟
.إليكم قصة عن ليلة من تلك الليالي
خرجنا في ليلة، وكنا ثملين للغاية
.ثملين لدرجة أننا لم نستطع القراءة
.ثم أدركنا أن السبب هو أننا في الحي الصيني
تعرفين أنك ثملة إلى حد الدمار، حين تكونين في الحي الصيني وتستطيعين القراءة
.الأسرار القديمة ليست سرية جداً الآن
،نحن ثملون ونمشي خلال الحي الصيني .ثم دخلنا إلى حانة
أتحفظ على تسميته بملهى ليلي لأنني في الـ٣٣
"لكن كان هناك حلبة رقص و"دي جيه .وكنت أضع مسحوقاً براقاً على جسدي
،ربما تتساءلون الآن، "(إلايزا) "لماذا تضعين مسحوقاً براقاً على جسدك؟
."سأقول لكم يا جمهور "شيكاغو
!لأن رفيقي تأخر في الوصول. أيها السادة
.تحتاجون لمعرفة هذا عن النساء
حين نستعد للخروج، لدينا قائمة من الأشياء التي نقوم بها
.لنصل إلى النقطة الأكثر جاذبية
...هناك قمة، بل أوج للجمال
.تبلغه النساء أثناء الاستعداد للخروج
ومع كل دقيقة تتأخرون في الوصول إلينا
هي دقيقة نقضيها في التشكيك في شكلنا
،وفي العبث بمستحضرات التجميل ...فنصبح أقبح وأقبح
.مع مرور الوقت
.في مرة، تأخر رفيقي لساعة، فنما لي ذيل
.هذا الرجل تأخر ٣٠ دقيقة فقط، الحمد لله
،دخل المنزل وأنا على الأرض ووجد شظايا منتشرة في كل مكان
"أمسك بعصا ملمع شفاه "وت آند وايلد
"وأصرخ، "أنا فتاة جميلة
".انجوا بحياتكم"
ما يحدث هو أنه لدينا وقت
فنبدأ في إضافة أشياء ونشكك في قراراتنا
.هكذا وجدت المسحوق البراق
"لم يأت بعد... ما هذا؟"
،أدركت لاحقاً أنه ليس مستحضراً للجسم .بل فقط مسحوقاً براقاً للحرف
ولكنني فكرت أن أضعه .على وجهي لأجعله أنيقاً
هل شعرتم بهذا من قبل؟ أنه يمكنكم إنجاح شيء ما؟
هل شعرتم من قبل أنه ،لأنكم لستم رخيصين
يمكنكم فعل شيء رخيص بدون أن يبدو رخيصاً؟
تفكرين، "يمكنني ارتداء جوارب شبكية ".(لأنني ارتدت جامعة (ستانفورد
!وكأن هذا يصبح مقبولاً
.هكذا فكرت حين وضعت المسحوق البراق
،فكرت، "سأضع القليل منه ".كمية كافية لأظل أنيقة
".سأضع القليل فقط"
إليكم معلومة طريفة، أتعرفون كيف يبدو المسحوق البراق عن قرب؟
.مثل الرمد
،سأضع القليل"، وبعد ٥ دقائق" ".ربما علي إظهار إطار محجر عيني"
...هكذا حين نرقص
،سينعكس الضوء على وجهي !وسأبدو مثل الرسوم المتحركة اليابانية
".استمري، استمري"
،بعد مرور ٥ دقائق أخرى "...ربما سأضيف القليل هنا"
وأظهر عظمة الفكين، كي يعرف" "أنني من سلالة... تحب المضغ؟
،٥دقائق أخرى وأصبح مثل سمكة لامعة ...إذن الآن
.أبدو مثل الألعاب النارية، ونحن في العلن
،ندخل إلى تلك الحانة وأحد الجوانب الصعبة من كوني امرأة
...إلى جانب كل الأمور الأخرى، هو أنه
.إنه أمر صعب جداً
.هو أنك تقاتلين نفسك دائماً
،على المدى البعيد .نحن نقاتل وزننا ولون شعرنا والتجاعيد
في كل دقيقة تعدلين من شعرك وحمالة صدرك
،وملابسك الداخلية وتزيين وجهك وشاربك اجدليه وسوه اضبطيه
.أنت دائماً تفعلين شيئاً ما
،لأنه إذا كان هناك أمر واحد عير متناسق !"فستفسد الليلة يا "سكوت
غادرت منزلي مرةً من دون أن وضع طلاء الرموش
استدرت عائدة في منتصف طريق سريع "!بـ٤ خطوط، وأنا أصرخ "كلا
"!سيرون بياض عيني"
.يجب أن يكون كل شيء مثالياً .وأقول لكم يا رفاق، الأمر مرهق
.من المرهق أن تكوني فتاة
هل تعرفون؟ هذه حقيقة علمية اختلقتها في طريقي إلى هنا
أن النساء يحظين بـ٤ دقائق في كل ليلة
،طوال ٤ دقائق من كل ليلة ...يرسل المخ إشارات للجسد تقول
،كل شيء يبدو جيداً" "!كفي عن العبث بشكلك
،4 دقائق من كل ليلة ...يرسل مخك إشارات لجسدك تقول
".تم الوصول إلى حالة استقرار"
.أما بقية اليوم فتعمه حالة من الفوضى
.يجب أن يكون كل شيء مثالياً ...إذن، دخلنا إلى الحانة، وأول ما فكرت فيه
".علي تعديل محدد الشفاه الآن"
أنا حتى لا أضع محدد شفاه كثيراً
.ولكن في تلك اللحظة كان هذا أهم شيء
في تلك اللحظة كنت مؤمنة أن تعديل محدد الشفاه
.هو ما كان يقف بيني وبين السعادة الأبدية
،كان علي أن آخذ المحدد، أن أجده أولاً .ثم أحدد شفاهي اللاتينية
.هذا ما كان علي فعله
،سعيدة لأنكم ضحكتم على هذه المزحة .في "كارولاينا الشمالية" لم يضحك أحد
.كان علي تعديل محدد الشفاه، وفوراً
أيها الحضور من الرجال
لا أتوقع أن تفهموا ضرورة الأمر
التي دعتني لتعديل محدد الشفاه
...التشبيه الوحيد للأمر في عالم الرجال هو
.حين تشعر أنك تحتاج لتعديل وضعية خصيتيك
.ضرورتان متشابهتان
.كما رأينا نحن النساء، لسوء الحظ
،حين تشعر أنك تريد أن تفعلها !عليك أن تفعلها فوراً، هيا، هيا
أمام الأطفال وفي عشية عيد الميلاد "!وصورة العائلة، "أنا أعبث بقضيبي
"!أعبث بقضيبي في العلن"
"!إنه لغز القضبان وأنا أحله الآن"
".الراحة القصوى بأي ثمن"
".هذا حقي، (نانسي)، دعيني وشأني"
..إذن
،رجال كثيرون الآن يريدون تعديلهما ".لكن يقولون، "سأمنع نفسي
"أظن أن هذا ما كان "إلفيس .يفعله بهذه الحركة
.الأمر منطقي
.أحتاج لمحدد الشفاه .والآن تفهمون أيها الرجال كم أحتاجه
أحتاج للمحدد اللعين. يعني هذا .أنه علي العثور عليه في حقيبتي
.إلا أنه لدي حقيبة كبيرة
هنا طريقة مميزة جداً نبحث بها عن شيء، نحن النساء
.حين تكون حقيبتنا كبيرة
ماذا تفعلين؟ ...تخصصين مخلباً لمهمة البحث
.وتغوصين في الداخل
،ولا تقطعي التواصل البصري مع فريستك .أعني رفيقك
،"لاحظوا أنني لم أرمش يا جمهور "شيكاغو .هذا تفان في التمثيل
...التواصل البصري المستمر يدل على شيء
يمكنني القيام بأشياء متعددة وأستمر !في التحدث، أنا شريكة رائعة، تزوجني
...وفي ذلك الوقت، بالنسبة للآخرين
.تبدين كمن يصارع سمكة قاروص صغيرة جداً
وإذا كنت محترفة حقاً فستبقين المحادثة مستمرة، لم تطرف عيني
إذا كنت محترفة حقاً .فستبقين المحادثة مستمرة
،أنا أسمعك، استمر في الحديث" ".يمكنني البحث بينما أسمعك
،قل (فان دويل) مرة أخرى" ".أيها الوغد، أنا أسمعك
،أنت تبحثين داخل الحقيبة ...وفي تلك الأثناء، كامرأة
عليك التعامل مع الطبقة السابعة من الجحيم
.وهي قاع حقيبتك
وهو مثل مقبرة .للأقلام المفككة والعملات المعدنية
لماذا هناك دائماً قطعة حلوى غرانولا" مفتتة في القاع؟"
،تحشرين يدك في الأسفل وتخرجينها بقطع شوفان تحت أظافرك
...وتصرخين هكذا
،تبحثين في الحقيبة، مفتاح خزانة النادي .شاحن هاتف، مستحضر تجميل بدون غطاء
لماذا؟ لماذا لا نصنعها بأغطية قابلة للسحب لا تنخلع؟
لأنك تحشرين يدك في الأسفل
،ثم تجدين أن إصبعك قد تلطخ بالمستحضر "!وتصرخين "كلا
"!كلا"
"!لكن سعره كان باهظاً، فتقولين، "كلا
،إذن، الآن تبدين رائعة .وتستمرين في البحث
قصاصات ورق، جورب. تستمرين في البحث، سدادة مهبلية خارج غطائها
".ربما أحتفظ بها... كلا ستصيبني بمرض" تبحثين في الحقيبة
.إذا كانت خارج غلافها، فلا تحتفظي بها
...أحياناً تفعلين هذا ...لا تنفخي عليها ثم تضعينها في
ستصابين بالزحار ولن تتمكني أبداً ."من إنهاء لعبة "أوريغون تريل
.تمر ٧ أو ٨ ثوان، ولم أجد محدد الشفاه بعد
،تمرّ ٧ أو ٨ ثوان، وفي مفهوم الفتيات .إنها توازي قروناً عديدة
.لا أستطيع أن أجد محدد الشفاه
إذن، ما هو التصرف المنطقي؟
،ربما عليك استخدام اليد الأخرى للمساعدة في التنقيب وعمليات الحفر
.ربما عليك إحضار هاتف لإنارة الموقع
.كلا، هذا ليس أسلوبي سأنزل على ركبتي على حلبة الرقص
وأفرغ الحقيبة، وأبدأ في فرز محتوياتها
"مثل "هيلين كيلر ."وهي تحاول تهجئة كلمة "مياه
،إليكن معلومة طريفة أيتها الفتيات إذا أردتم إعلام من حولكم
أنك بلا شك لست بنفس قدراتهم العقلية
،طريقة رائعة للقيام بهذا بحسب خبرتي هو أن تفرغي مقتنياتك الشخصية
،في مساحة عامة ومشتركة لأن هذا سيبرهن لبقية رواد الحانة
"!أنني لا آبه بشيء"
"أين هو؟"
...لغة الجسد هذه
...لغة جسد "الراكون" الوحشي هذه
.كانت كافية لتنبيه حارس المدخل
،أنت حارس مدخل في ملهى ليلي مزدحم .أمامك الكثير لتتولاه
إلا أنه وجد أسلوبي ...الأشبه بساحرة فوق مرجل
يشكل تهديداً كافياً ليترك موقعه بمصباح كاشف في يده
.ويأتي إلي
.كان رجلاً ضخم البنية .طوله متران، رجل أسود جذاب
كان يجب أن أقول إنه جذاب
.لأنني قلت إنه أسود
يبدو أن هذا هو الأسلوب المعتمد في الدبلوماسية الهشة في هذا البلد
إذا ذكرت لون بشرة شخص ما فيما عدا الجنس الأبيض
يجب أن أعطيهم صفة حسنة سواء استحقوها أم لا
،لأثبت أنني لست عنصرية مع أنني لم أكن عنصرية أصلاً
كنت فقط أعطيكم وصفاً مدققاً للأحداث التي جرت. أردتم أن تشاهدوا عرضاً
!لم أر وجهه !كان يلوح بالمصباح في عيني
يمكنني أن أقول لكم بثقة، سواء أبيض .أم أسود أم أي شيء آخر، لم يكن جذاباً
طوله متران، يصبح شكلهم غريباً .إذا تخطى طولهم حداً معيناً
.يصبح الهيكل غريب الشكل
.لست مخطئة، "هاشتاغ" أنا لست مخطئة
.هذه حقيقة
.لا يوجد عمالقة جذابون
...إذن، يقترب مني بحجمه العملاق
،وأشعر بوجوده، وأرى بقعة الضوء وأسمع صوته
"يقول لي، "هل كل شيء بخير هنا؟
،كلا بالطبع، كل شيء ليس بخير ...فأنا على الأرض
.وأنا لم أخلق على هذا المستوى
...إليكم معلومة طريفة عن الجلوس على الأرض
بالنسبة لشخص بالغ، إذا قررت .اتخاذ هذه الوضعية، تفقد كل مصداقيتك
.لا أحد يستمع لشخص جالس على الأرض
إذا كان عليك إدارة رقبتك للأعلى .لتشرح موقفك، فأنت هالك
ألا تصدقونني؟
هل حاولتم من قبل سماع قصة حياة .شخص يجلس على حافة رصيف؟ كلا
،لأنهم يجلسون على حافة رصيف لعينة ومن الأفضل لك ألا تتحدث إليهم
..."لأنهم إما ثملون أو تعاطوا مخدر "ميث
أو إشبينة عروس غاضبة جداً .في انتظار انتهاء مراسم الزواج
،لكن الآن، أنا على الأرض، وأنا متوترة لأنني أمام أحد رموز السلطة
،وأفكر بيني وبين نفسي "!اللعنة، سأذهب لسجن الحانات"
ماذا لو استعادوا شرائح البطاطا" "التي طلبتها؟
ولكنني كنت ثملة، وأفكر
"الأمر بخير، كوني ذكية واشرحي ما تفعلينه"
،(أياً كان ما تفعلينه (إلايزا" ".عليك أن تبدي ذكية
...لكن بدلاً من هذا، ما قلته هو
"...علي إيجاد محدد الشفاه يا رجل"
.هل فهم الأمر؟ كلا .هل قدر المشكلة؟ كلا
.كلا
ما فهمه هو لم يكن أنني علي إيجاد محدد الشفاه
لكن ما شعرت أنه فهمه كان ...مدى جنون الفتاة البيضاء
.الذي يشع من وراء عيني
لأنه أعطاني ...الإشارة الشفهية العالمية التي تعني
،أنه يحترمني ويخشاني ...وأنه سيتراجع، ألا وهي
.حسناً، إذن." ثم ابتعد"
.لم أجد محدد الشفاه .أظنه كان في الحقيبة الأخرى
.لم تعجبني تلك التجربة
.لم يعجبني أن أكون على الأرض
ولم يعجبني أن أكون ...على الأرض لسبب محدد
...كوني امرأة، لا أحتاج لما يذكرني
.كم المرأة ضعيفة في الحياة اليومية
.الجلوس على الأرض وضعية ضعيفة جداً
لم أحتج لهذا التذكير والمرأة في مجتمعنا ضعيفة
وهذا يرجع إلى أننا .لسنا في قوة الرجال جسدياً
،هذا هو السبب الأساسي للمشكلة .هذا هو سبب القهر
وهذا هو سبب القهر .في أي حرب على مر التاريخ
،أحد الجانبين هو الأقوى .وهو الذي يضع القواعد
أتظنون ولو للحظة، إذا كانت النساء جسدياً ...أقوى من الرجال
كنا سننتظر الحصول على حق التصويت؟
إنه عام ١٩١٠، ربة منزل مفتولة العضلات ترفع الأثقال في مرآبها
في يدها مشروب ."من "تستوستيرون" الجياد و "الكرياتين
،يأتي زوجها الصغير، ويقول ".لا يسمح لك بالتصويت"
...ستفعل هي هذا
".(ابتعد عن طريقي يا (جيديدايا"
".الأم ستذهب للتصويت"
،إنها القوة الجسدية هذا هو أساس المشكلة
.القوة الجسدية ثم يحاولون استرضاء النساء
يحاولون إخبارنا .أننا صاحبات قوة من نوع آخر
.بالتأكيد، لكنها لا تهم مثل القوة الجسدية
".أنت امرأة، إذن أنت... قوية ذهنياً"
.قوية ذهنياً، فأنت تتحملينه طوال اليوم
قوية ذهنياً؟ ماذا أفعل بهذا؟
قوية ذهنياً. كيف أواجه اعتداء مغتصب؟ بالرياضيات؟
.إنها القوة الجسدية
القوة الجسدية هي أهم شيء .حين يتعلق الأمر بحماية نفسك
النساء قويات جسدياً كالأبطال الخارقين ...فقط حين يتعلق الأمر بأحد شيئين
،أولهما شيء معاصر ...وهو "كروس فيت"، وهو
.لمعلوماتك، إنه كاف، إنه مذهب حياة
...إنه جنون. الترتيب هو
الساينتولوجي"، "كروس فيت"، ثم من" .يأكلون الطعام الخالي من "الغلوتن" دون داع
.إنها مذاهب حياة. يكفي هذا
،يمكنني رفع ٦٠٠ رطل وأنا واقفة رائع! في أي مقهى تعملين؟
.احرسي قرية، افعلي ما نفعله
،ماذا تفعلين بكل تلك العضلات بكل لحم الجياد هذا؟
التدريبات التي يقمن بها .كلها بلا فائدة في اعتقادي
تمرينات الصدر والبطن والذراعين هي أساس التدريبات العسكرية
.وهي ذات منفعة لبقية حياتك
بدلاً من هذا، تجدون أباً لـ٦ أبناء !في السابعة صباحاً يقلب إطار شاحنة عملاق
لماذا؟ متى نحتاج لهذا؟ متى تأتي معرفة الوضعية لهذا التمرين بمنفعة؟
...أي ملعب غوريلات في ما بعد نهاية العالم
ستجدون أنفسكم فيه؟
لم لا نعطيكم أيضاً أمتعة فارغة لتتقاذفوها في أقفاصكم؟
وتمرين الحبل! هناك طرق أخرى لتمرين عضلات الصدر
.يقوم بها الرجال منذ قرون
،بدلاً من هذا يعطونك حبلاً متى سينفعك هذا التمرين؟
"!تيمي) عالق عند المرسى تحت حبال قارب)" "!أنا سأنقذه"
والوقت الوحيد الذي تصبح فيه النساء حقاً قويات بشكل استثنائي
.هو وقت الولادة. وهذا أمر مذهل
.أجل
سيكون أمراً طريفاً لو كان هؤلاء !رجالاً بصوت طبقته عالية
إنها كمية مذهلة من القوة الخارقة
،التي تختبرها النساء فقط مع الأسف .أثناء الولادة
،يمكنكن اختبار تلك القوة الخارقة مرة واحدة أو مرتين في العام
،لكن ذلك الطفل الثاني سيكون ضئيل الحجم .تختبرن تلك القوة عند الولادة فقط
.هذا سوء توزيع للقوة
.الطبيعة الأم تلعب معنا لعبة قاسية
أتعرفون كم رطلاً من الضغط لكل بوصة مربعة ...من الرحم يتطلب الأمر
لإنجاب طفل؟
!نحن حتى لا نستخدم أيدينا
.تكونين مثل أفعى تهضم ماعزاً
"!اخرج من داخلي"
،باستخدام الشجاعة والغضب ...وأيضاً حنان الأم، ولكن
".إسبرطة! فقط اخرج مني"
يمكنك فعل هذا بجسمك
ولكن بقية العام، نواجه مشاكل مع القيام بتمارين الصدر على ركبنا
.لا يبدو هذا عدلاً
.نصبح قويات بشكل استثنائي مع الأطفال فقط
"".لدينا ما يسمى "قوة الدبة الأم
،ويعني هذا، أنه حين يكون طفلك في خطر طفلك أنت
،إذا كان طفل غيرك فأنت لا تأبهين ولكن طفلك أنت
،ارفع هذا البيانو من على قدمك بنفسك" ".أنا لست أمك
،حين يكون طفلك أنت في خطر ...في تلك اللحظة، بفضل الأدرينالين
.يمكن أن تصبح لك قوة خارقة لإنقاذ الطفل
إذن، إذا كان طفلك عالقاً تحت سيارة
"يمكنك أن تقلبي تلك الـ"بويك مثل إنسان الغاب، لا مشكلة
لكن إذا كنت فتاة عزباء تمشي بمفردها ليلة السبت
،ويهاجمك مجنون ما كيف تدافعين عن نفسك؟
".كلا، ٢ زائد ٢ تساوي ٤"
نحن جيل الألفية، على الأرجح .سنستخدم الآلة الحاسبة على هواتفنا
.لهذا السبب، التحرش الجنسي مشكلة كبيرة
...ليس للأمر علاقة بحاجة الرجل المقززة
،التي يظن أن له الحق في فعلها حين يصيح لك
،من شاحنة صغيرة أو كبيرة .لا يفعلون هذا من سيارة "سيفيك" لسبب ما
،ولكن للفتيات اللاتي ربما لا يعرفن .يمكنكن ارتداء ما تردن
.لا يعطي هذا أي أحد الحق أن يعاملك كحيوان
،يمكنكن ارتداء ما تردنه .يمكنكن أن تخرجن بلا أي ملابس
،ستذهبن للسجن .ولكن يمكنكن فعل أي شيء
ولا علاقة للأمر بما يصيح به الرجل لك
ولا يرغب أي أحد في قول هذا، ولكنني سأقوله
الأمر له علاقة بالفكرة الضمنية
أن الرجل يمكنه أن يفعل هذا .إذا شعر أنه يريد هذا
،وإذا لا تصدقونني كل الفتيات هنا يعرفن كيف يشعر الأمر
حين يصيح رجل بشيء بذيء، ولأنك امرأة .قوية، تصيحين بشيء في المقابل
"يقول هو "صدرك لطيف "وتجيبين أنت "اغرب عن وجهي
،"ومباشرة بعدها تفكرين، "ماذا لو قتلني؟ تمرين بهذه اللحظة
التي تتمنين من الله فيها أن نباحك كان قوياً بما يكفي
.لإبعاد الخطر عنك
.التعرض للتحرش الجنسي هو أسوأ شيء
.المعذرة، دعوني أعد صياغة هذه الجملة
التعرض للتحرش الجنسي .من رجل قبيح هو أسوأ شيء
،إذا كان وسيماً .فيتحول الأمر إلى مغازلة عادية
لم تقل فتاة أبداً، "ابتعد عني يا عارض الأزياء!" لا بأس بهذا
يتعلق الأمر أيضاً بطاقة جنسية .غير متبادلة وغير مرغوبة
.وتدرك النساء هذا جيداً
كل امرأة هنا تعرف شعور أن يضع رجل عينيه عليك
،ويكون جذاباً بالنسبة إليك .إنه أفضل شعور
،حين ترين مجموعة من الرجال الجذابين ...تفكرين
،أتمنى أن يكونوا ينظرون إلى مؤخرتي" ".إنه شعور رائع، أنا أحب مؤخرتي الآن
،وحين يكون الرجال مقززين ...وتمرين بجانبهم، تفكرين
".رجاءً، لا تنظرون إلى مؤخرتي"
،أن يتحرش أحد بك جنسياً .يصيبك بطاقة ما
تشعرين كأنك تعرضت لإطلاق نار .من سلاح القضيب. هذا هو شعور الأمر
،تمشين في حالك، وتحبين كونك امرأة مستقلة ".ثم تسمعين، "صدرك جميل
.حصل على انتصاب مجاني
.يجب على النساء التفكير في تلك الأمور .كونك فتاة أمراً صعباً
،لم أجرب أن أكون رجلاً منذ فترة .ولكنه أمر صعب
ودائماً ما نشكك في أنفسنا
ودائماً ما يقال لنا إن ما نشعر به .أمر خاطىء، وشكلنا الخارجي أمر خاطىء
،ونقول هذا للفتيات الصغيرات .ويترسخ الأمر في أذهانهن
...خذوا رجلاً وامرأة للتبضع
،لا شيء سيناسبهما ...لأن عالم الأزياء هو العدو طبعاً ولكن
لا شيء سيناسب المرأة لأسباب سلبية
.ولا شيء سيناسب الرجل لأسباب إيجابية
،بالنسبة للمرأة، "لا شيء مناسب "...ذراعاي بدينتان، وفخذاي كبيرتان
".أنا مقززة، أكره جسمي"
...بالنسبة للرجل، رجل متوسط
ببنية متوسطة، ١٧٥ سنتم، ٧٧ كلغ
لا يمكنني شراء أي شيء" ".لأن كتفي عريضتان بشكل غير عادي
،أنا طويل، وبالنسبة لطولي .فإن خصري نحيف بزاوية جذابة جداً
،قضيبي يتدلى بشكل كبير" ".يمكنني ارتداء السراويل الفضفاضة فقط
".الأمر صعب بالنسبة لي"
.إنها أشياء إيجابية
،يقال للنساء أن يتغيرن .لكن لا مشكلة ببقاء الرجال على حالهم
،ولهذا لدينا الأفكار النمطية لهذا هناك فكرة نمطية عن الجد
،أجلس على مقعدي، أشرب الجعة" "معي جهاز التحكم
".لقد حاربت في (كوريا)، لا تتحدث معي" أليس كذلك؟
".أنا لن أتحرك، تحرك أنت"
النساء لسن هكذا، ماذا تفعل النساء؟ ".سألتحق بصف دراسة"
.أحب صفوف الدراسة
".(أنا أتعلم أكثر عن (شيريل"
".سأقابل (سيندي) لأول مرة"
،هناك سيدتان في هذا الحوار الذاتي .أنا أمثل سيدتين مختلفتين
،أتعلم أن أتنفس، وبدأت أشعر بذاتي" "أقوم بالتعليب
".أقوم بتعليب بنجري الخاص"
،بلا سبب، أعيش في منتصف المدينة" "لكنني فكرت أنني أريد أن أتواصل
.لذلك أقوم بتعليب تغوطي الآن" "آخذه وأضعه في علب
،أتركه ليتحجر، وأصنع منه الحلي" ".وأبيعها على (إتسي)، أربح مالاً جيداً
"أنا أتعلم أكثر عن نفسي، أتعلم أن أتنفس"
".أنا أقص شعري بنفسي"
،أتعلم إعداد الشاي الخاص بي" ".وأضع الشعر في الشاي، وأشرب شعري
،التغيير، جميعنا يحب التغيير قليلاً أليس كذلك؟
،دائماً ما نريد أن نخسر بعض الوزن .مهما كان شكل أجسادنا
"أريد أن أخسر ٢ كلغ"
.ونظن أن هذا هو الحل ".أريد أن أخسر ٢ كلغ"
".أريد أن أخسر ٢ كلغ قبل الغداء"
".كي أتمكن من أكل المزيد على الغداء"
لأننا نظن أن النحافة هي الحل، أليس كذلك؟
ولا يكفي حتى أن تكوني نحيفة، أليس كذلك؟ لا يكفي أن تكوني نحيفة
يجب أن تكوني الأنحف من بين صديقاتك
.اللاتي تكرهينهن
لا تصدقونني؟ انظروا إلى أي صورة على "إنستاغرام" بها أكثر من ٤ نساء
.إنها مسابقة وضعيات لعينة
الرجال لا يأبهون، يستديرون .في منتصف الوجبات مثل الغوريلات
"...خذي الصورة، لا أكترث"
،"أما الفتيات فيكن مثل "ميستر يونيفيرس "!اصطفوا"
"!اجعلنها مدببة، تقعرن، اجعلنها مدببة"
،القبلات، وريد الرقبة "!انظروا لوريد الرقبة اللعين
"!(عيد ميلاد سعيداً يا (ستيسي"
لا يكفي أن تكوني نحيفة فحسب، أليس كذلك؟
...تريدين أن تكوني نحيفة لدرجة أن صديقاتك
.يقلقن بشأنك
.نحيفة جداً، تبدين بشعة
،تتسوقين من متجر (جاب) للأطفال
أرتدي المقاس الكبير" ".من ملابس الصغار، شكراً
.بعظام فخذ بارزة
أليس كذلك؟ أرجلك النحيلة كالعيدان تسبقك بـ٦ ثوان
،مثل قصص "أر كرامب" المصورة ولكن أنحف، أليس كذلك؟
.تمشين بعمود فقري بارز كالأطفال
تتدلى الملابس على جسدك .مثل الطحالب على شجرة صفصاف
،بعظمتي ترقوة مقعرتين .يمكنك تقديم الحساء فيهما
!أجل
!سعيدة جداً
...يعجبني جسمي، ولكنني دائماً
...الجميع يريد تغيير شيء، أريد كتفين
.صغيرتين وضئيلتين، مثل كتفي عصفور
...هل للعصافير أكتاف؟ كلا، فقط
.هذا ما أريده، لا أريد أكتافاً ...أريد كتفين
.تنزلق من عليهما حمالة الصدر
...وشعر ناعم
...يحب الرجال هذا، يجن جنونهم
،لأنه شيء ليس عليهما القيام به الآن أليس كذلك؟
.ليس خطئي أنني أظن أن هذا جذاب
نراه دائماً بإعلانات الملابس الداخلية .بالمجلات، النساء على الفراش بحمالة متدلية
،يحب الرجال ضعف النساء .وهذا ما يقدمه هذا
".ليس أنا، أنا أحب المرأة القوية" .هراء، الضعف
".ساعدني من فضلك وافتح الوعاء" .يحبون هذا
ماذا يمثل سقوط حزام حمالة الصدر؟
لا تدعمك الحمالة، وحين يتأرجح صدرك .في الأنحاء، لا يمكنك الركض، أجل
.أريد هذا
أريد تلك البنية العظمية، أليس كذلك؟ .أريد الحصول على هاتين الكتفين
أريد أن أبدو مثل الفتاة ."على غلاف "بلاي بيل" لعرض "البؤساء
"!سيدي"
،إنها فتاة فرنسية في العاشرة .ولكنني ما زلت أريد تلك العظام
.هذا صحيح، يحب الرجال ضعف النساء .ولهذا طرأ أمر النحافة هذا
لهذا السبب يُتوقّع من المرأة ...أن تبدو هكذا
،لا يمكنك الإنجاب إن كنت بدينة هكذا "!لهذا يجب أن نكون هكذا..."حفل في الحديقة
.هذه الدرجة من النحافة
،لأن النساء نحيفات لا تسري التغذية في أجسامهن
،وحينها تشعرن بالبرد، ولذا لا تتركن المنزل .وحينها لا تصوتن. أجل
.لهذا لكل العارضات نظرة واهنة
لهذا يبدون مثل اللاجئين .المختبئين في الخنادق
"(غوتشي)"
،يحبون ضعف النساء .ونحن نقوم بأشياء تجعلنا نبدو ضعيفات
.يقال للنساء القويات أن يقللن من قوتهن
،ويقال للرجال دائماً أن يستقووا .لا ندع الرجال يبدون ضعفاء. هذا ليس عدلاً
،لا يمكنني مساعدتكم أيها الرجال لأنني فتاة .ولا يمكنني خوض أكثر من معركة في المرة
إذا أردتم المجيء لغرفتي الخضراء لاحقاً للبكاء... فسأسخر منكم، كلا
لكننا نقول للنساء القويات .أن يقللن من قوتهن
الكعب العالي؟ لماذا ترتدينها؟ .كي لا تستطيعي الهرب من مهاجمك
.جيد
وضع مساحيق التزيين الداكنة؟ لماذا هذا؟ ماذا تفعلين؟
،تحفرين بالمستحضرات في عينيك لماذا يجذبهم هذا؟
...أنا فهمت السبب لأنه يجعلك تبدين مثل ماذا؟
كأنك اختنقت بوجود قضيب .في فمك ودمعت عيناك. جيد
،أنا لست مخطئة. إنها جملتي المميزة .أنا لست مخطئة
!لا يكفي أن تكوني نحيفة إطلاقاً
.عليك أن تكوني هزيلة وعلى وشك الانقراض
،نحيفة لدرجة أنك تقولين "!كيف الحال؟ حاولوا أن تجدوني"
،ربما أنا غير منصفة هنا .ربما يكون الأمر متعلقاً بالثقافة
يمكنني أن أتحدث بصدق .من منظور حياتي الشخصية
،أنا امرأة بيضاء من الطبقة المتوسطة العليا .وأتمنى أن أموت هكذا
ومعيار النحافة فرض علينا .منذ ١٠٠ عام تقريباً
...هكذا هو الشكل ".تعال واشرب الشاي"
".هذا السروال مرتفع، هذا ليس غريباً"
،نحب هذا الشكل .وهو شكل صعب الوصول إليه
بعض النساء يمتن .أثناء محاولة الوصول للنحافة
وفقط خلال الـ٤٠ عاماً الماضية
ظهرت نساء من أعراق مختلفة
وجعلنه أمراً مقبولاً، بل جذاباً
.أن يكون لهن جسد امرأة ناضجة
"ظهرت "جينيفر لوبيز !من العدم بمؤخرة ديناصور
"كيف الحال؟"
.وأصبح الأمر جذاباً
وبطريقة ما، وبوجود مخطط ما لكل شخص في محادثاتنا الاجتماعية
أصبح الأمر مقبولاً أن يقال لفتاة بيضاء ".في وجهها، "أنت بدينة، انتحري
."وأن تتم مضايقتنا على "فيسبوك .لأنك بيضاء، فلابد أن حياتك سهلة
،ولن أكذب، إنه رائع ...كوني بيضاء أمراً رائعاً. ولكن
،أصبح مقبولاً أن نقول هذا لأننا لسنا ساخنات، أليس كذلك؟
نساء الجنس الأبيض ليس بهن نار .في داخلهن، لا يوجد فلفل حار هنا
هنا في الداخل يوجد قطعة مثلجات .بطعم حبة الفانيليا
.ونحن نتقبل تلك الإهانة يقول لك حبيبك إنك بدينة
،وتقولين، "آسفة يا (تشاد) ".من فضلك لا تترك الزورق
،سنقضي بعد الظهيرة معاً" ".(أحضرت لعبة الـ(جينغا
أتعرفون من لديهن عزة نفس لا تتزعزع؟ .نساء العرق الأسود
.أجل، للغاية
لا يمكنك أن تقول لواحدة منهن .إن ما ترتديه غير مناسب، لن تصدقك
،جربوا، قولوا لفتاة سوداء ".لا يعجبني سروالك"
.أولاً أتحداكم أن تقولوا شيئاً
،لن يهزها الأمر ولو للحظة ...ستقول إنك لا تحب السروال
".وهي ستجيب، "هراء، أراك تنظر إلي
،يا فتيات، إن أردتن الاحترام .عليكن انتزاعه
إننا في عام ٢٠١٦
،فلنتعلم الرياضيات والعلوم .وننس مشكلات الجسم
.لا تجعلن أحداً يشعركن بالدونية .أجسادكن مثالية كما هي
...وإذا أردتن الاحترام
،عليكن أن تفرضنه لا أن تطلبنه .إنهما شيئان مختلفان جداً
فرض الاحترام يكون بالأفعال
وبالطريقة التي نتحدث بها عن بعضنا
.وبالطريقة التي تتحدثين بها عن نفسك
إذا كان غرضك الوحيد أن تصبحي جذابة جنسياً
وتخلطين بين الجاذبية الجنسية والسيطرة
والتحدث عن المضاجعة والأمور الجنسية طوال الوقت
،وتظنين أن هذا هو سبب سيطرة المرأة .فأنت مخطئة
.فالسبب هو الطريقة التي تعاملين نفسك بها ...لا تنعتن بعضكن ساقطات
.أو عاهرات
لأنكن حين تفعلن هذا، ينظر المجتمع إليكن
.ويفكر أنه من المقبول التحدث للمرأة هكذا
.أنتن تعلمن الناس كيف يعاملونكن ."فلنتخلص من مصطلح "مشية العار
ما هذا؟ ما معنى "مشية العار"؟
."لا أفهمه. لم أمش من قبل "مشية العار
ماذا عساها أن تكون؟
مشية العار! ما هو سبب الإحساس بالعار؟
،أين العار في أنني خرجت معه "وشربنا نفس مقدار "الفودكا
،لكنه ثمل لدرجة أنه فشل في جعله منتصباً ثم فقد وعيه
فاستخدمت بطاقة ائتمانه لشراء طعام صيني .بقيمة ١٠٠ دولار ثم سرقت مضاربه للغولف
!مشية العار
،نحن نبدأ من الصفر يا فتيات .يجب أن نقول أشياء أفضل
...من الآن فصاعداً، فلنقطع وعداً
...من الآن فصاعداً
...لا أريد أن أسمع أي امرأة
.تقول إنها تريد أن تصبح... عروس بحر
أفهمتن؟
.الأمر غبي
،ولا أحاول أن أكون شريرة .لكن من الغير المرجح أن يحدث هذا معك
فهمتن؟
.تفتقدين حرفياً للبنية العظمية
،ما يقلقني أنني أسمع هذا كثيراً وليس من الأطفال بل نساء ناضجات
،يقلن، "لا أريد أن أكون ناضجة بعد الآن ".أريد أن أصبح عروس بحر
!يا لكمية التهرب في هذه الجملة
،تريدين الانتقال إلى الغابة وصنع المربى لا مشكلة
،فعلى الأقل تدفعين الضرائب ولكن عروس بحر؟
يعني هذا أن إنجازاتك في الحياة ...ستؤدي كلها
إلى أن تصبحي عروس مضاجعة خيالية لبحار مثار جنسياً، أهذا ما تريدينه؟
!هكذا هن عرائس البحر، اقرأن كتاباً
.لأنني أرى هذا كثيراً
".مكتوبة على القمصان، "أنا عروس بحر
".أنا عروس بحر"
...دعونا نناقش حيثيات
كونك عروس بحر
كي تكون لديك المعلومات
لحين ظهور فرصة العمل مناسبة
..."على موقع "لينكد إن
.يمكنك اتخاذ قرار واع
.إذا كنت عروس بحر، فلن تنامي
"!تقول الفتيات، "يا إلهي كم أحب النوم .لا نوم لك، فقط السباحة
."وتشربين "ماونتن ديو الرمز الأحمر
لا يوجد فراش ولكن هناك ."ماونتن ديو الرمز الأحمر"
أنت مجرد عروس بحر منهكة .من الحثالة البيضاء، تسبحين وتسبحين
،ولمعلوماتك، لن يكون لديك زعانف .فأنت نصف بشرية
،لديك ذراعان، وعضلات كتف قوية .تسبحين فحسب
لا يمكنك التوقف عن السباحة، لأنك إذا فعلت
.سيحاول شيء أن يأكلك أو يضاجعك أو يقتلك
.الأمر يشبه كونك فتاة في منطقة وسط البلد .تسبحين فحسب
،والآن، تسبحين طوال اليوم على الأرجح أصبحت جائعة
كيف ستمسكين بالطعام؟ .تذكري أنك نصف بشرية
ليست لدينا تجهيزات الإمساك بالحيوانات
.مثل المخالب أو المجسات أو الليزر
.ليست لدينا تلك الأسلحة
.لدينا مخ كبير، وأنت لديك مخ فتاة كبيرة لا أعرف ماذا ستفعلين
.ربما تتحدثين إلى سلطعون إلى أن تقتليه
".تقولين، "المعذرة، المعذرة
،كنت أفكر في اختيار تخصصين معاً" ".علم النفس والاتصالات، المعذرة
"المعذرة، هل أنت برج السرطان؟"
...إذن، الآن، أنت جائعة ومنهكة
وتقولين، "لا أكترث، لأنني سأتمدد ".على الشاطىء كعرائس البحر
.كلا، لن تفعلي. سيحاول البحارة مضاجعتك
واليابانيون سيحاولون أكلك .بالتأكيد لمجرد المتعة
،تسبحين وتقولين، "لا أكترث ".لأن شعري سيكون طويلاً ومسترسلاً
كلا، لن يكون. هل ذهبت للمحيط من قبل؟
،أنتم هنا لا تطلون على المحيط .بل على بحيرة
هل ستكونين عروس بحيرة؟ !ستكونين نصف سلمون؟ اقتلي نفسك
عروس بحر في مياه عذبة؟
ماذا لو كان تركيبك الجيني غريباً وأصبحت نصف سلحفاة؟
...لا ذيل
".شعر طويل ومسترسل" .لن تحصلي على هذا
هل سبحت في المياه حين تكون هناك أمواج؟ لن يكون شعراً طويلاً مسترسلاً
.سيكون لديك ضفيرة عملاقة واحدة
،وستتبعك في كل مكان .عقدة شعر واحدة كبيرة
.وهي تتشابك مع مراوح السفن والمرساة
.هناك قمل بحر يعيش في عقدة شعرك
.لأنها بيئة دافئة وملائمة
.ثم هناك أسماك تأكل قمل البحر
هناك نظام بيئي بحري كامل .ومستدام على رأسك
،أنت تجرينه معك .وقمل البحر يعض فروة رأسك
عليك التخلص منه، أليس كذلك؟ ماذا ستفعلين؟ تقولين إنك ستقصينه
.ولكن لا توجد مقصات في المحيط
،لا أهتم بما كانت عروس البحر الصغيرة تقول .لأنها كاذبة وتحب اكتناز الأشياء
!أجل
،نسامحها لأنها كانت جميلة .ولكنها كانت مقززة جداً
"انظروا إلى تلك الأشياء، أليست جميلة؟"
،هذه فرشاة أسنان مستعملة ...لا تضعيها في
!ستصابين بالمرض
ما زال عليك التخلص من عقدة الشعر تلك لأنها تشكل خطراً، ماذا ستفعلين؟
.عليك طلب مساعدة سمكة أخرى
،عليك فعل ما يفعلونه في مملكة الحيوان ماذا عليك فعله؟
من درس الأحياء المائية هنا؟ ماذا عليها فعله؟
.تكوين علاقة تكافلية مع كائن بحري آخر
...جيد. وتجعلين تلك السمكة
،تأتي بأسنانها السمكية .وتقطع لك عقدة الشعر
،ستبدو سيئة، ولكن الآن .تذكري أنه عليك دفع المقابل لتلك السمكة
،هذه هي طبيعة العلاقة التكافلية .عليك رد الجميل
كيف ستدفعين لتلك السمكة؟ !ليس لديك مال يا صاحبة الصدر الصدفي
،أكره أن أقول هذا .ولكن ليس أمامك سوى مضاجعة السمك
...وأنا لا أعرف إن كان لديك مهبل
،لأنني لست عالمة أسماك ولا أعرف كيف تتصرف الأسماك
،كان علي أن أقرأ عن الأمر قبل التصوير أنا فقط أحاول أن أقول لكم بعض النكات
.وأظن أنني قمت بعمل رائع أتعرفون ما تفعله الأسماك؟ إنها تتغوط
،يعني هذا أن لديك مؤخرة أسماك .فكري في هذا
...والآن، أنت تسبحين، وأنت جائعة ومنهكة
،لديك قصة شعر سيئة ...تبدين مثل ديناصور صغير
،تقولين، "لا أكترث ".سأكون عروس بحر، سأسبح
".لأنني سأسبح مثل عروس بحر"
،دعونا نتذكر كيف تسبح عرائس البحر .كما يزعم، لأنها غير حقيقية
.إنها تسبح مثل الدلافين
أيتها السيدات، هل تحبون" "يوم تمارين البطن في النادي الرياضي؟
!أصبحت هذه حياتك الآن يا أختاه
...٣٧، ٣٨" تحاولين الصمود"
وجودك بالكامل يشبه راقصاً ."في عرض "أر كيلي
.تسبحين إلى آخر التسعينيات
...إذن، يمكنك أن تصبحي عروس بحر
أو أن تحصلي على وظيفة .أمام وكالة بيع سيارات مستعملة
.لا عرائس بحر. يمكننا أن نصبح أفضل من هذا
،أنا قلقة بشأن النساء، والرجال .وبشأن بلدنا
أهناك أحد آخر قلق بشأن بلدنا؟
،إذن، أنا قلقة... ولمعلوماتكم .أنا فخورة جداً أنني أمريكية
.أنا أحب بلدي للغاية، وأتمنى الأفضل له
.ليست مزحة، بل حقيقة .أنا أحب كوني أمريكية
...ما يخيفني
...ما يخيفني ليست الكوابيس
،التي تلاحقنا من الأمام ومن الخلف سواء سياسياً أو خارجياً أو محلياً
.اقتصادياً أم بيئياً أم أياً كان
...ما يخيفني هو أن
جيلي من المفترض .أن يكون ناضجاً وكبيراً الآن
،أنا أمثل جيل الألفية ."ربما رأيتم صفحاتنا على "إنستاغرام
.أجل، نحن نشجع أنفسنا، نحن الأسوأ
،سأقول هذا بصفتي سفيرة هذا الجيل وهذا شاربي
.نحن... لم نطلب أن نكون مدللين
.آباؤنا أحبونا وأعطونا كل شيء
...هذه هي وظيفة الجيل السابق
أن يعطي الجيل اللاحق .عالماً أفضل من ذي قبل
لهذا أعتذر لأحفادي على كرة الألومنيوم المشعة والمشروبات الغازية الخالية من السكر
.التي سيرثونها منا
.ولكن هذا ما يفعله من جاء قبلك
وأنا أؤمن أن موجة التفويض تلك .بدأت مع أجدادنا
،أجدادنا يطلق عليهم أعظم جيل .وأنا أؤمن أنهم كانوا كذلك
...أعطوا بإيثار، وجعلوا هذا البلد
...فكرة "أمريكا" التي يفتقدها الكثير منا
،نحن الجنس الأبيض .لأن الوضع كان سيئاً لمعظم الباقين
.ولكن بشكل عام... الفكرة الرئيسية من الأمر
،كان على أجدادنا القتال .لم يكن هناك اختيار
كان على جدي القتال .في الحرب العالمية الثانية
.تم إجباره على هذا، لم يكن أمامه اختيار
...وحين عاد بعد الحرب
كل ما أراده هو أن يكون له عائلة ووظيفة وأن يكون عنصرياً قليلاً
.وأن يعيش الحلم الأمريكي، هذا كل شيء
،حارب ثم بدأ العمل مباشرة ليس كشباب هذه الأيام
(يقولون، "أريد أن أستكشف (أوريغون !مشياً على الأقدام وأن أجد نفسي." كلا
،ولهم الحق في قول هذا سواء كنت تحبهم أم لا
.جيشنا يقوم بعمل رائع في حمايتنا بشكل يومي
.أعرف أن "وكالة أمن المواصلات" سيئة جداً
،لكنهم يقومون بعمل جيد .ويسمح لك أن تنتقدهم
...فمثلاً، إن كانت الحرب التي تجري الآن
."اضغط "لا تعجبني" على "فيسبوك
.فهذا مسموح
.ليس عليك بذل مجهود، ليس عليك أن تحارب
ما أقصده هو أنه لم يأت يوم وتجمعنا فيه في ميادين بلداتنا
ورمينا هواتفنا في المنتصف .ليستخدم الجيش المعادن كخردة
".ما هذا؟ (أندرويد)، خذه أيها المعتوه" .لم نفعل هذا
وأظن أنه من الصعب استيعاب عالم تضحي فيه بالكثير
،وأن نفهم ما فعله أجدادنا لأنهم مسنون الآن
وتنظر إليهم، وحين ترى شخصاً مسناً تفكر أنه لطيف، أليس كذلك؟
،الأجداد لطفاء، لأنهم ضئيلو الجسم .ويتقلصون أكثر
ارفعهما ثم اتركهما، إذا لم يعجبهما ".هذا رشهما بالماء، "أبعدوه عنا
...وكلما ازدادت بشرتك بياضاً، زاد احتمال
أنك قد اخترت اسماً غريباً يشبه أسماء القططة
.لجدك
".(إنه ليس "جدي"، بل "هذا (نيم نام
".(هذا (يبرز"
".(هذا (بيب بوب"
،و"بيب بوب" لا يهتم "يقول، "كنت سجين حرب لـ٦ سنوات
".نادني (بيب بوب)، سمعت أسوأ من هذا"
".يا إلهي يا رفاق، (بيب بوب) لطيف جداً"
".يا إلهي، (بيب بوب) لطيف جداً، يا رفاق"
(أحياناً حين ينام (بيب بوب" "في عيد الميلاد
".نحب أن نزينه بزينة عيد الميلاد"
".أليس هذا مضحكاً، (بيب بوب) السخيف"
!قتل (بيب بوب) ٥٣ شخصاً
لا تظني ولو لحظة
أن "بيب بوب" لا يتذكر كيف يستخدم تلك الزينة حول عنقك
.ليحصل على المعلومات التي يحتاجها منك
(اجلسي فوراً يا (كولتون) أو (كيلب" "(أو (أشتون) أو (كراشتون) أو (كراندون
"!أياً كان اسمك المعاصر، اجلسي"
.عاد "بيب بوب" من الحرب، ثم أنجب آباءنا
،"آباؤنا يطلق عليهم "بيبي بومرز "لأن "بيب بوب" عاد من "نورماندي
".وقال، "لست ميتاً، هيا (غلاديس)، فلنتضاجع
...ثم
بيبي بومرز"، واسألوا آباءكم"
كانوا أول جيل يسمح له .أن يصبح فناناً بأعداد كبيرة
،لم يكن عليهم العمل في تجارة العائلة يمكنهم الخروج وتناول المخدرات
روك آند رول"، يمكنهم فعل" .أي شيء يريدونه في المدينة الكبيرة
،"ثم أنجب "بيبي بومرز" الجيل "إكس .ولا أهتم بهؤلاء لأنني من جيل الألفية
،نحن جئنا، وحصلنا على جائزة لأننا نتنفس ."واخترعنا "إنستاغرام
...الشيء المجنون في "إنستاغرام" هو هذا
،"نستخدم "الهاشتاغ والتي كانت تعرف بعلامة المربع
.لكنها غيرت من شكلها
...الغريب في "الهاشتاغ" هو هذا
"كلما زاد عددها تحت الصورة على "إنستاغرام
"زاد احتمال ألا يكون لآخر "هاشتاغ أي علاقة إطلاقاً
.بالصورة المنشورة
إذا كان هناك أكثر من ٤ "هاشتاغ" تحت الصورة
.فأنت تشهد تفسخ عملية التفكير البشري
،وفي النهاية يتحول الأمر إلى خلط كلمات .خلط حر للكلمات
مجموعة من الأصدقاء على الشاطىء يوم الـ٤ من يوليو
!هاشتاغ" الرابع منه يا ساقطات"
هاشتاغ" الرابع، يوم الشاطىء، مرحاض"
،هاشتاغ" يوم الاستقلال، المرأة المستقلة" !بيونسي"، أجل"
،هاشتاغ" رفاهية، أنا أدفع فواتيري" جسد لباس السباحة، جسد الشاطىء
،هاشتاغ" عن هذه الحياة، لا أحتاج لرجل" لا أريد رجلاً، لم أحصل على رجل
،هاشتاغ" أحياناً أشعر بمشاعر البشر" أحب أن أشرب شعري
ماذا؟ ماذا؟
.قولوا شيئاً
عم تتحدثين؟
وبعد ذلك، لأننا نقسو كثيراً على النساء
نعاملهن بخسة حين نراهن ."فخورات بأجسادهن على "إنستاغرام
نحن نسمح للنساء بوضع صورهن حين يعملن على تحسين أجسادهن
"!ونقول، "استمري في العمل
،وحين يكون هذا هو جسدهن النهائي ويقمن بعرضه
".نقول، "أيتها الساقطة، أنت تحبين التباهي
وبدلاً من تشجيع النساء على الفخر بأنفسهن
على النساء إخفاء فخرهن .في "هاشتاغات" غير مباشرة
ويصبح لديك جيل من الفتيات الفخورات بأجسادهن
،وبدلاً من قول "انظروا لجسدي ".أنا سعيدة جداً بجسدي
،بدلاً من هذا يقلن ".انظروا إلى الجص على هذه الأرضية"
من ينتبه لهذا؟
.قطعت علاقتي بحبيبي منذ شهرين
،دعوني أسألكم سؤالاً
...هل واعدتم من قبل شخصاً وسيماً جداً
لكن غبياً جداً؟
.هل لاحظتم؟ الفتيات فقط هن من صفقن
،وكل الرجال سيقولون، "أجل "أحضرتها معي إلى هنا غيري الموضوع
".لا أريد مشاجرة"
،إذن، يستطيع الرجال فعل هذا .أما النساء فلا يستطعن
،والسبب ليس لأن الرجال حمقى .كلا، لا شيء من هذا القبيل
.الأمر له علاقة بتركيبة المخ
،ما يثير الرجال هو الأشياء المرئية .أما النساء فمع الأسف يثيرهن التفكير
،الرجال كائنات بصرية عليهم أن ينجذبوا للمرأة
.قبل أن يعرفوا أنها مذهلة أيضاً من الداخل
الرجل سيواعد مصاصة إذا كانت .تضع شعراً مستعاراً، لا يهمهم الأمر
ولهذا الأمر صعب، لأنك تريدين أن تناصري حقوق المرأة من ناحية
".وتقولين، "ليس علي أن أستعد لمقابلة رجل
.ولكن هذا هو ما يجذبهم، حتى أقل قدر
عرف الجميع تلك الحبيبة التي تقول "لا أفهم السبب، فأنا أقوم بالعمل التطوعي"
".وأنقذ الحيوانات وأنا لطيفة جداً" .أجل، ولكنك قبيحة جداً
.عليك فقط... فقط مشطي شعرك
!أي شيء... سن واحدة
.ليس عليك أن تبالغي في الأمر
لكنه لا يستطيع معرفة شخصيتك من الجهة .الأخرى من الغرفة، هذا كل ما سأقوله
.لم يفعل أي رجل هذا من قبل
...لم ير أي رجل امرأة تعض أصابعها
...ولها خياشيم
،واقترب منها وقال "...المعذرة، تبدين شنيعة، ولكن يبدو أنك"
،"ربما تستمتعين بـ"توم كلانسي" ومداعبة الحلمات، والشواء، أهذا صحيح؟
والنساء يقمن بما يجعلهن جسدياً جذابات
حتى وإن لم تكوني تحاولين بشدة
.معظم ما نقوم به هدفه جذب انتباه الرجال
شعر لامع، لماذا شعرك لامع؟ ."لأنه يجعلك تبدين جذابة، شكراً يا "بانتين
.هذا هو السبب، لا سبب سوى جذب الانتباه
.فأنت لا تعكسين نور السيارات أثناء الركض
،والعيون الواسعة، "انظر إلي "شفتاي تبدوان كالمهبل، وصدري كالمؤخرة
،ومؤخرتي كالنهدين" "!أنا السيدة (رأس البطاطا)، ضاجعني
.ربما لا يعجبكم كلامي، ولكنني لست مخطئة
.ما يثير النساء هو المخ
ولهذا السبب نقول إن أول .ما نبحث عنه في الرجل هو المحادثة
".شخص يمكنني أن أتحدث معه... حس دعابة"
،لقد واعدت غيلان الضحك كانوا مضحكين جداً وأذكياء
".أريد أن أتحدث معه، هذا مثير"
،أريد شخصاً يمكنني أن أكلمه" ".أن أجلس وأتنفس
.نحتاج إلى هذا الحوار المشترك .يجب أن نستطيع أن نتحاور
،وهو شيء نحتاجه .ومع هذا فهو ما يعاقبوننا عليه
هل ناداكن أحد من قبل بـ"(كاثي) الثرثارة"؟
،من قبل معتوه، ولكن أياً كان هل ناداكن أحد بهذا من قبل؟
،بضع فتيات تثرثرن" ".ستتحدثن إلى أن تسقط أذناك
".بعض أحشاء الدجاج في مزرعة دجاج" ...لا أحد يقول هذا
.فهذا يعني أن الدجاجات نفقت بالفعل
.دائماً ما تعاقب النساء على التحدث كثيراً
السبب وراء تحدث النساء كثيراً .يعود لآلاف السنين
...السبب وراء كثرة كلامنا، وميلنا للحديث
هو لأن حين يخرج الرجال للصيد والعراك والحصول على الحيوانات
."وهو ما يعرف بـ"الصيد
".اذهب وأحضر لنا حيواناً" ...وبقيت النساء في الدور
.وقمنا بتربية الأبناء وأعددنا الطعام
ولأن العالم لم يكن متطوراً مثل الآن آنذاك
.كنا نتبادل أسرار النجاة
،كنا نخبر بعضنا بأشياء مثل "لا تأكلي هذا التوت"
".سيجعل قضيب زوجك يسقط"
،لا تمسحي مؤخرتك بتلك الورقة" ".وجدت في دراستي أنها تؤذي مهبلك للغاية
كان علينا تبادل تلك المعلومات .للحفاظ على بقاء قبيلتنا
"وهذا تحول الآن إلى "أي لون ملمع شفاه؟
،ولكنه تبادل المعلومات .الفتيات يجمعن المعلومات ثم ينشرنها
،أيها الرجال حين نتحدث ويضايقكم هذا
اعلموا فقط أننا نحاول .الحفاظ على قضيبكم من السقوط
.هذا ما نفعله
!نحاول مساعدتكم
!نحاول مساعدتكم على الحياة
لا عيب في هذا. سأقول هذا لأنني أناصر حقوق المرأة. أتعرفون؟
سأقول هذا نيابة عن النساء .اللائي لا يعرفن كيف يقلن هذا
وربما يضايقكم هذا
لأن الكثير من النساء يقلن، "أحب كوني امرأة ".ولكنني لست ممن يناصرن حقوق المرأة
هل أنت حصان إذن؟ ما هي الاختيارات الأخرى؟
...دعوني أوضح الأمر
للرجال والنساء الذين .ربما ليست لديهم فكرة واضحة عن الأمر
أن أناصر حقوق المرأة يعني أنني أريد المعاملة العادلة
.أنني أريد الإنصاف، ليس أكثر ولا أقل .ربما أريد أكثر قليلاً
.أريد معاملة بالمثل
نساء كثيرات لا يرغبن أن يقلن .إنهن يناصرن حقوق المرأة
.لأنهن يفكرن أن هذا غير جذاب
.وهذه مشكلة في حد ذاتها
لأن لدى الرجال فكرة سيئة .عن مناصرة حقوق المرأة
الرجال يتخيلون فكاً مربعاً وبنية عريضة و٣ شعرات على الذقن وبزة
".سأضربك في قضيبك وأحصل على عملك" .نحن لا نريد هذا
.نريد فقط المساواة
،إذا كنا سنناصر حقوق المرأة .فلنبدأ بشيء مرح
.فجوة الأجور، علينا رأبها
لكن دعونا نبدأ بشيء يرغب الجميع ...في التعامل معه...أجل، بالتأكيد
.فلنبدأ بالأفلام الإباحية
لأنه حتى وإن كنت امرأة تحب أن تصبح نجمة أفلام إباحية
ما زلت أنت المتلقية لحوالى ٣ ساعات
،وتحصلين على أجر أقل بـ٣٠ بالمئة وهو الذي يستمتع حقاً
إذن، فلنبتكر أفلاماً إباحية .تناصر حقوق المرأة
...فلنر فيلماً تكسر فيه فتاة الباب
"!وتقول، "من يريد أن يلعقه؟ اصطفوا! هيا
"!هيا"
"!التالي! هيا"
"!حاول كسر رقمك القياسي، هيا"
.هذا مقزز للغاية
.مبتذل ومقزز جداً
كل الفتيات هنا يهللن لأن الأمر يبدو في صالحنا نظرياً
.ولكن في الحقيقة فهو مرعب
،سيكون هذا مرعباً .لا يمكن لامرأة أن تتحمل هذا
"عند الرجل الثاني ستصرخ، "حسناً، حسناً
".إنه مكان حساس، أحتاج لدقيقة"
".أحتاج لدقيقة فحسب"
،لا تعانقني، لست غاضبة" ".أحتاج فقط لدقيقة
لم لا تذهب وتطلب لنا البيتزا؟" ".(وسأشغل أنا صفحة (البينترست
.دعوني أسألكن، سؤال للفتيات
.إنه سؤال واقعي جداً
...هل جربت إحداكن من قبل
...مضاجعة حبيبها
،وأنت لا ترغبين في ذلك، بالتأكيد ...ثم فجأة
تشعرين بالإثارة جداً؟
ليس بسبب الممارسة الجسدية
...ولكن لأنك تفكرين
".أوشك الأمر على الانتهاء"
...وحين ينتهي
"!(سنذهب إلى (سوق المزارعين"
.تخططين لبقية اليوم
.يا شباب، عليكم أن تتأكدوا أنها تركز معكم
،لم أقصد تلك التورية .ولكن هناك تورية بلا شك
لا أظن أننا نتحقق من مشاعر .الجنس الآخر بشكل كاف
يظن الرجال أنها طالما تصدر الأصوات التي .يسمعونها في الأفلام فلا بد أنها تستمتع
،وتقول النساء، "أنا أصدر الأصوات ".فلننه هذا الأمر اللعين
إذا كنت تهتم بالفتاة، فعليك أن تتأكد .أنها تحصل على ما تريده
ويا فتيات، أفضل ما يمكنكن فعله بعد مضاجعة رائعة
أفضل ما يمكنكن فعله لحظة انتهاء المضاجعة
.هو... ألا تتحدثن إليه
يبدو الأمر سيئاً ولكنه لمصلحتكن في الحقيقة
.الذي يرقد بجانبك الآن ليس حبيبك
...بل هي قشرة رجل
...خالية من كل السوائل الجسدية
.غير قادر على منحك الرد الذي تستحقينه
،أنا أفهم الأمر، كانت مضاجعة رائعة شعورك رائع، الأوكسيتوسين يتدفق
...استضفت شخصاً بداخلك للتو
تحبينه وتريدين التحدث عن المستقبل
.ولكنه لا يستطيع فعل هذا
"تنظرين إليه وتقولين، "يا إلهي، فيم تفكر؟ .وهو يرقد مثل التراب
.أحضري له مشروب طاقة، وامنحيه استراحة
"لا يمكنه الرد عليك. ستقولين، "فيم تفكر؟
،ولن يقول هو أبداً ".أفكر فيك وأنت بفستان زفاف"
،ولكن يا شباب، إذا كنتم تحبون فتاتكم .تفقدوها، لأنكما بعيدان عن بعض
،هي أمامك، وأنت في الخلف هنا تتخيل ".يا إلهي، أنا مذهل. متأكد أنها تحب هذا"
،ونحن بالأسفل نفكر ".أتساءل إن كنا في موسم الخزامى"
.ما زال هو في الخلف
"...سيري)، هل الخزامى)"
".أتصل بهاتف أمي"
"!(كلا يا (سيري"
"!كلا"
المغزى من هذه القصة هو أنني كنت في علاقة
.ولم أكن سعيدة، فقطعت العلاقة
أنا لا أشجعكن على هجر أحبائكن
...ولكنني ما أشجعه هو هذا إذا لم تكوني سعيدة
.لا سبب يدعوك للبقاء بسبب خوفك من الوحدة
.نحن نحب إخافة النساء
وأنا متأكدة أن بعض الرجال .يشعرون هكذا أيضاً
،ولكننا نحب إخافة النساء وهن بلا حبيب .ونحب أن نعاملهن بجفاء
،نعاملهن بطريقة مختلفة .ونقول لهن أشياء مهينة
إنها "عانس"، أو خادمة عجوز
.ضالعة في إنقاذ الحيوانات
.لدينا تسميات كهذه
،ونحب أن نسألهن عن حالهن .كما لو كان بهن مرض
لماذا لست مرتبطة؟ "لأن آخر رجل ".كان أحمق، وأنا لست غبية
.هذا هو السبب
.لا أحد يصحو من نومه متزوجاً
.لا أحد يولد مرتبطاً بشخص آخر
،علينا أن نعامل النساء بلطف أكثر .وأن نتوقف عن هذا
لدينا الجرأة أن تكون لدينا مجلات
وكتب مساعدة النفس والمقالات التي تطرح السؤال
"أنت لست مرتبطة، والآن ماذا ستفعلين؟"
ماذا تعني بماذا أفعل الآن؟ الآن سأحلق .إحدى حاجبي وأرتحل مع الذئاب
ماذا تعني بماذا أفعل الآن؟
،علي تسديد القرض العقاري ماذا عن النساء اللاتي يكسبن المال؟
.إنه أمر غبي
ما يغضبني هو أن النساء يقضين وقتاً كثيراً وطاقة هائلة
في معاقبة أنفسهن على عدم ارتباطهن برجل
والتغيير ومحاولة طرق مختلفة .والبحث عن الرجال
،ليس على الرجال فعل هذا لديهم رفاهية الاسترخاء
،لأنه ليس لديهم بويضات "لا يوجد مقال في "جي كيو
"بعنوان "أنت غير مرتبط، ماذا ستفعل الآن؟
لأن الإجابة ستكون دائماً، "الآن يمكنني ".الاستمناء أينما شئت، لن يضايقني أحد
".هاشتاغ) شطيرة)"
من إيجابيات السفر طوال العام الماضي .هو أنني حظيت بوقت لنفسي
.وقت أكثر لأبحاثي
.أنا لا أقوم بالبحث
.أنا أشاهد التلفاز فقط
لكنني أرتدي معطف المعمل أثناء المشاهدة .من أجل الضرائب
،قبل أن نخرج من هنا ...قبل أن ننهي مناقشة "تيد" هذه
هل تشاهدون "شارك تانك"؟
...إذن
كل ما أريده
."هو حلقة مباشرة من "شارك تانك
.هذا ما أريده، حلقة بث حي
.إنه برنامج واقعي
لكن إذا شاهدتموه فستلاحظون أنه تم تعديله بكثرة وأنه متفق عليه
...وما يضايقني
هو أن عرض رواد الأعمال .أعلى بكثير من مستواهم
ليسوا متمكنين، كأنهم في مسابقة جمال .في عيد الشكر لتلاميذ الصف الخامس
السكان الأصليون أسموه (ذرة)، ونحن عبأناه" .في زجاجات." لا أريد رؤية هذا
.أريد أن أراكم تخفقون
،أريد رؤيتكم تتعثرون .ربما تنسون الكلمات
.ربما تكسرون واحدة من أسنانكم .أريد أن أراكم تنهارون كلياً أمام عيني
وحينها فقط سأتغاضى عن نهوضكم .من التراب بأي درجة من العجرفة
هكذا يجب أن تكون .البرامج الواقعية الأمريكية
،الشماتة والفرح بمصائب الغير مثل مشاهدة شخص يتغوط على التلفاز
.هذا ما نريد مشاهدته على التلفاز
"إنهم مجموعة مزارعين من منتصف "أيوا
،ويقفون أمام الكاميرا وفجأة يصبحون "وينستون تشرشل"؟
.لا أصدق هذا
.وظيفتي هي أن أتحدث، وحتى أنا أتلعثم
من المستحيل أن هذين الأحمقين "من "إيه إس يو
،صاحبي الطريقة الجديدة في خبز البسكويت من المستحيل
.أن يكونا بهذه الفصاحة
هناك ٣ نماذج من النساء ."يظهرن على "شارك تانك
.يحبون نموذج الأم، لأنه لدى معظمنا أم
...ولكن الأمر الجنوني والمخيف
"هو أن كل الأمهات في "شارك تانك
.لديهن الصوت نفسه بالضبط
."تذكرني بفيلم "ستيبفورد وايفز
...كلهن أصواتهن هكذا
،مرحباً يا (شاركس)" "(اسمي (نانسي)، من (لاغونا نيغل
وأنا اكتشفت طريقة جيدة" ".لجعل طفلك يأكل التوت الأزرق
،ولديهم أيضاً النساء الذكيات .أجل، لديهم نساء في غاية الذكاء
،ولكن يبدو أن كلما كانت المرأة أذكى .كلما كان اسم شهرتها طويلاً
.يضعن فواصل في منتصف الاسم
.أنا لا أطيق أسماء العائلات ذات الفواصل
،إذا كنت في الحضور واسم عائلتك به فاصلة .فاقسميه نصفين
!أفهمتم؟ لستم من العائلة الملكية الإسبانية
بالكاد أكترث لأسمائكم الأولى
!فما بالكم بالتراث المزعوم
إذا كان لديك اسم عائلة به فاصلة
كل ما أفكر فيه هو أن أمك كانت امرأة مثلية قوية
ولم ترد أن تتخلى عن اسم عائلتها
،تزوجت والدك بدون رغبتها وينامان على فراشين منفصلين
وهي أستاذة مساعدة في الدراسات النسائية ."في جامعة "ويلزلي
.وهو أيضاً الكثير من المعلومات
أحاول أن أسمعك وأسمع تقييمك وأن أكون منصفة
،وأنت تأتين بدليل أرقام الهاتف وتقولين "(مرحباً يا (شاركس"
".(اسمي (ميشيل ليدا جوليا فريمان سيريال"
".(وأنا (ريبيكا لين ستيسي فيتزجيرالد يانغ"
".ومعاً، نحن بمثابة ٥ رجال"
.هذا الكثير من المعلومات
هل أنتم مخترعون أم تعملون في شركة محاماة؟
ثم في الفئة الأخيرة
...فئة اللعبة، لدينا النساء المثيرات
.لسن جذابات ولا لطيفات
فقط مثيرات. أسنان وسمرة ."ونهود وشعر و"شاركس
،أحياناً يفعلون هذا .ويحضرون نساء ذكيات في البرنامج
وأحياناً أشعر أنه كلما كانت المرأة .أكثر إثارة كلما صار ما تنتجه أغبى
وأظن أنهم يفعلون هذا ...لإبقائنا تحت السيطرة ولكن
في الكثير من الأوقات، تكون منتجات النساء مرتبطة بإحدى الفئتين التاليتين
...إما مقاتلة أنوثتك
شاركس)، إنه غطاء تسترن به مهبلكن)" ".كي لا يعرف أحد أن لديكن واحداً
".وتتحركن في منطقة العمل بسهولة"
أو يكون منتجاً غبياً جداً لدرجة أنه سيؤكد
.أي اعتقادات سابقة لك عن ذكاء الأنثى
شاركس)، إنه غطاء استحمام)" "يمكنكن ارتداؤه أثناء الطبخ
".كي لا تصبح رائحة شعركن كريهة"
!كلا
لقد عدت بالزمن حوالى أسبوع ."بهذا الهراء يا "ليكسي
ولكن هذه هي من أريد رؤيتها .في البث المباشر
.المرأة المثيرة
لأنني أؤمن أن مشاهدة امرأة جذابة
...تنطلق بذهنها
على التلفاز الوطني هو السبب .الذي يجعلنا جميعاً نشاهد البرامج الواقعية
تالياً، معنا أختان" "(من (سكوتسديل)، (أريزونا
".وطريقة جديدة لصنع الفشار"
!اهتزاز
".(مرحباً يا (شاركس)، اسمي (ماديسون"
،"بالطبع، دائماً ما يكون اسمها "ماديسون أليس كذلك؟
".(وهذه أختي (ميكيلا"
.دائماً ما يكون اسمها (ميكيلا)، بكل وضوح
"...ومعاً، نحن المخترعتان والمبتكرتان"
"...ورئيستا مجلس إدارة"
.ضعي ظهرك خلف ظهري
"...رئيستا مجلس إدارة"
.ضعي ظهرك خلف ظهري
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
نقوم بهذا، ثم نعمل على المنتج، أجل
.يا إلهي، لكننا لم نصنع المنتج بعد
لا يمكننا البدء من جديد، أترين هذا الضوء؟
.إنه بث حي أيتها الساقطة، أجل
"لا يمكننا..."أيمكننا البدء مجدداً؟ .كلا." لا أستطيع"
.يا إلهي، أنا لا أصرخ في وجهك
،لست أصرخ في وجهك .ولا أجعل الأمر عني
!لا تفعلي هذا هنا! إنه بث حي على التلفاز !لا أجعل الأمر عني
أنت تجعلين الأمر عني وأنا أجعله عنك !وأنت تجعلينه عني
.أنا أحاول القيام بهذا... يا إلهي
.حسناً، ابقي هنا، سأقوم بالأمر .فقط ابقي هنا
الأمر بخير، ابقي هنا، سأتعامل أنا !مع الأمر، أيتها الضعيفة
...حسناً، ذاك اليوم
كنت أنا وأختي في المنزل نأكل الذرة المحمصة ونبكي
.ثم وصلنا إلى قاع الكيس
ثم، رججنا الكيس، وما كان في القاع؟
.كل حبات الذرة التي لم تفرقع
...وحينها قررت أنا وأختي أن
...ضعي ظهرك اللعين
.خلف ظهري
!ضعي ظهرك اللعين خلف ظهري
!ما الذي تفعلينه؟ أنا أحاول... كلا
!لن تفعلي هذا بي مجدداً امنحوني دقيقة واحدة
،أحاول الحفاظ على وحدة هذه العائلة ألا تفهمين هذا؟
!كلا، الأمر ليس عني
!أحاول أن أساعد !الأمر مختلف تماماً عن يوم وفاة أبي
!أنت شريرة ...أحاول الإبقاء على العائلة
!إنها تفعل هذا في كل مرة
...الجميع سيعرف أنك ...سيعرف الجميع
!لم أكن أغازل زوجك !أنت لست واثقة من نفسك
،لأنني ضاجعت حبيبك أيام المدرسة !ثم اكتشفنا أنه مثلي
!كلا، لم يكن خطأك
كلنا يريد التحدث عن عيد ميلادك
كي تحتفل"ميكيلا" بعيدها الـ٤٠ !للمرة الثالثة
!أنت ساقطة! أحتاج لدقيقة
!أحتاج لدقيقة لعينة
أحتاج لدقيقة لـ"ماديسون"! تمهلوا
!أنا بخير! أنا بخير
فلنقم بالأمر! تريدين الاستمرار؟
.اللعنة، أنا لا أهتم. أنا أحاول
لا يمكنني... لماذا تنزف الحوائط؟ !لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا
.لقد تغوطت في سروالي
.خبر جيد! ليس تغوطاً، بل دماً !إنه دم أيتها المتوحشة
.أنا أحاول... لا يمكنني... كلا .أتعرفين؟ سأسيطر على نفسي
...أنا الأخت العاقلة! أسيطر على... أنا لست
!أنا لا أصرخ! أنا لا أصرخ
.ماذا؟ أجل، إنها بثرة
!يحدث هذا في كل مرة تفتحين فمك اللعين
...أجل، أعرف وأنا أحاول
،أنا مناصرة جيدة لحقوق المرأة !ما كان على قول هذا، أنا آسفة
!أنا آسفة، سمرتي تسيل
...أنا لست
!أنا لست... لست أصرخ، لست أصرخ
...أنا أستخدم
...أنا أستخدم الكلمات
"التي أخبرنا الطبيب "غولدستين .أن نستخدمها
...أنا أطلب
...أنك
...تسمعين
...رغبتي... في للتواصل
...بطريقة منفتحة
!وأن تضعي ظهرك اللعين خلف ظهري
!إنها تفسد الأمر! إنها تفسد كل شيء
إنها تفسد الأمر! هذا أمر مهم
!وضعنا كل شيء في هذه الشركة
،"هل فعلتما هذا حقاً؟" ".كلا، ولكن أمي فعلت"
.أحاول السيطرة على الموقف .الكل يعتمد علي
،لأننا أنفقنا كل أموالنا على الشركة الأولى .ولكنها خسرت
"ماذا كانت شركتكما الأولى؟" .سأقول لهم
سأقول لهم، وسيعرفونك على حقيقتك
.كساقطة مجنونة. سيعرف الجميع
.سأخبر الكاميرا، أما زالت تعمل؟ جيد
.تباً لك
...أتتذكرين حين
.اللعنة، كأن الكلمة محشورة هنا في أنفي
أتتذكرين حين... مرت بلادنا بأزمة اقتصادية
وكان الجميع يخسرون منازلهم وأموالهم؟
قررت أنا وأختي بدلاً من الادخار أو العودة للدراسة
سنفعل ما ستفعله ...أي فتاة بلا مهارات يمكنها تسويقها
.فتحنا شركة صنع الحلوى المكوبة
،لا أعرف إن لاحظتم ولكن خلال الأزمة الاقتصادية
حدثت طفرة في صناعة الحلويات
هذا لأن الأمر لا يحتاج لدرجة علمية
.لتحضير حلوى مكوّبة جيدة
.وأيضاً، لن يرفض أي أحد قطعة حلوى مكوبة
.سينفق الناس آخر أموالهم
،سيقولون، "شكراً، حلوى مكوبة ".سيكون يومي جيداً لدقيقة
وكنا نطعم الناس الحلوى المكوبة تلك
وكانوا معلقين ورأسهم للأسفل على منازلهم
،وكانوا بلا وظائف .وكنا نطعم هؤلاء التعساء حلوى مكوبة
وهي حقيقة علمية أن البدانة والاكتئاب
.بينهما علاقة طردية .وظللنا نطعم هؤلاء الوحوش
ولكن من داخل بطونهم
،أراد الناس الحصول على إجابات والحصول على خيار صالح للاقتراض
وليس الحلوى... ضعي ظهرك اللعين ..."خلف ظهري! أقسم بالله يا "ميكيلا
.إذا أفسدت هذا علي، فسأضاجع زوجك
!انسي الأمر! أوقف التصوير !كان يجب أن أكون عروس بحر